維也納金色大廳國際音樂節

Es bedeutet mir besonders viel, dass es auch heuer wieder gelungen ist, eine ganze Reihe großartiger Musiker und Musikerinnen aus Asien und Europa für einen Auftritt in Wien beim internationalen Musikfestival im Goldenen Saal des Musikvereins zu gewinnen. Wir verdanken diesen besonderen, künstlerischen Genuss dem herausragenden Engagement von Frau Prof. Wei-Chin LEE, Dipl.-Gesang, die keine Mühe gescheut hat, für uns diese großartigen Ensembles zu organisieren, nach Österreich zu bringen und selbst auch ihre eigenen Gesangskünste aufzuführen.

Es ist mir daher eine besondere Ehre, Frau Prof. LEE für diese musikalische Bereicherung Wiens danken zu können.

對我而言，能夠再次成功地將眾多來自亞洲和歐洲的傑出音樂家匯聚一堂，在維也納金色大廳舉行的國際音樂節上演出意義非凡。這場精彩絕倫的藝術盛宴要歸功於聲樂家元偉琴的卓越奉獻。她不遺餘力地組織這些優秀的樂團，將他們帶到奧地利，甚至今天親自演唱。

因此，我非常榮幸要向元教授致謝，感謝她為維也納的音樂盛宴所作出的貢獻。

Es ist mir eine Freude, nach 25 Jahren wieder mit der Sängerin LEE Wei Chin zusammenzuarbeiten. Ich glaube, Musik wird uns dauerhafte Freundschaft und Freude schenken. Ich wünsche dem Wiener Internationalen Musikfestival einen vollen Erfolg!

很高興和聲樂家元偉琴女士，經過 25 年後又再度合作，相信音樂一定會帶給我們永遠的友誼和喜樂，祝維也納國際音樂節演出順利成功！

科爾尼延科是一位奧地利指揮家、鋼琴家、鋼琴和室內樂教授。他參加音樂會、音樂節和國際巡演，例如波昂的貝多芬音樂節。曾與倫敦皇家愛樂樂團、莫斯科愛樂樂團和喬治・埃內斯庫愛樂樂團等合作演出。2009 至 2011 年擔任索菲亞愛樂樂團首席指揮，2012 年起擔任國際多瑙愛樂樂團首席指揮。他也曾指揮莫斯科愛樂樂團以及莫斯科廣播柴可夫斯基交響樂團。

• 台灣知名婦產科醫師，也是業餘音樂家，經常應邀演奏陶笛、中國笛和薩克斯風
• 2011　台灣藝術家交響樂團文化基金會董事長
• 2018　台南市南瀛愛樂藝文協會理事長
• 2021　獲台灣醫療典範獎

近三十年來，我一直致力於音樂教育，期間我發起、支持並組織了許多音樂會。在音樂協會金色大廳是我最喜愛的音樂廳。對於教授們的悉心指導以及所有參與者的盡心付出讓我深受感動。

今年的音樂節在國際音樂交流方面有特殊的亮點：女高音 Ildikó Raimondi 和 Michael Grohotolsky 受邀開設大師班。此外，Philharmonische Orchester Győr 及 Franz Schubert Konservatorium 管弦樂團將與我們的合唱團及中國樂器合奏團共同演出。另外，能夠邀請 Wiener Kammerchor 演出也是一種殊榮。像這般多元並高水準的合作，為所有參與者提供了難得且寶貴的機會。我相信這次音樂節之旅將會是團員們一次充實的體驗，也將會在我們尊敬的觀眾心中留下深刻印象。

即使我們許多人不是職業音樂家，但是我們共同深信 —— 對於音樂的熱愛是一份特別的禮物。憑藉奉獻與共同的意志，從中可以孕育出真正美好的事物。我特別感謝聲樂家元偉琴女士在籌辦這個音樂節上的巨大努力。

願音樂節圓滿成功。

• 1991　以特優成績取得奧地利聲樂演唱家文憑。曾於台灣國家音樂廳及奧、德、美、義、匈、捷、南斯拉夫等國演唱。曾在巴黎擔任全球歐華歌唱大賽總決賽評審，及多次擔任全國音樂比賽評審
• 1998　取得奧地利音樂經紀人資格，在維也納金色大廳、維也納國家音樂廳、德國柏林愛樂廳、德國舒曼廳、匈牙利李斯特音樂廳、布拉格皇宮音樂廳等主辦音樂會
• 2006　主辦巴洛克樂團前往奧、匈、德、捷、比、盧等地音樂巡迴演出
• 2008–2024　在中國北京、上海、福州、廣州、蘇州等地及台灣各縣市舉行音樂講座
• 2014–2025　主辦在維也納、布達佩斯、布拉格、布拉提斯拉瓦等地國際音樂節巡迴演出

在最高的音樂殿堂 —— 金色大廳演出，是我們大家期盼已久的夢想。謝謝所有指導教授及團員們盡心地排練演出，也特別謝謝國際獅子會前總監張兆榮醫師大力贊助，使得音樂節得以順利完成。

今年音樂節開幕序曲是天主經，歌頌對天主的感恩，懷著虔誠的心唱出心中的禱告詞；感謝天主在我的生命中，一切都為我做了最好的安排。相信天主會保祐我們在人生及音樂的路上永不孤單、永遠充滿喜樂！